Shop Mobile More Submit  Join Login


Juvenile English Adaption</b>

Rin:
And I’ve just found I’m addicted to you
I love the way you feel turn me on more

Len:
Kagamine Rin, in the place to be
Be-together ring, do doubt
Turn it up, Turn it up

Rin:
Hand-in-hand over time, meeting each other eye-to-eye
Can I trust in this strange and newborn feeling?
Don’t you ever let me go, or wander from me to and fro
Now I know that a lovely night is about to begin

Len:
She’s the cutest girl that I know in her class
If I want to get her email should I just ask?
Maybe I am a kinda cool guy
There’s no need for me to be acting kinda shy

Yeah, I think I am handsome, really
I chose my clothes carefully, good enough surely
Although I know I am a still little scrawny
I’m growing up, my peak is starting soon already

Yet I find this situation kinda awkward
I can’t tell if this love is really it
But we’re going out together aren’t we?
We should be able to walk arm-in-arm easily

Hey hey, wait! Who are you looking at there?
Why are you giving that cool guy a flirty stare?!
I don’t get it, she’s just like a fickle cat
A cute lady, with an easy-changed heart

Rin:
Don’t think I am oblivious, I can see what’s in your eyes
I know that you are in love with me
But understanding the feeling, is different from realizing
So could you teach me the magic of this thing called love?

And I’ve just found I’m addicted to you
I love the way you feel turn me on more

He said some compliments telling me that
I am adorable and a fun girl
He’s seducing me (That’s what I think)
I say okay, but maybe too quick

He’s pretty cute (A little small, I know)
And rather smart (sometimes childish, although)
But don’t think I’m making any complaints!
I might as well love him, is what I’m trying to say

But then I see that other cool guy
He seems like someone I might like
I’m not sure I believe in destiny
I’m not sure I’ve met the one who’s right for me

So I’ve got to ask, are you the one?
My heart’s beating so fast it’s worrisome
This evening’s stars that are coming soon
Are shining with my wish

Hand-in-hand over time, meeting each other eye-to-eye
Can I trust in this strange and newborn feeling?
Don’t you ever let me go, or wander from me to and fro
Now I know that a lovely night is about to begin

Len:
I know what love is… it’s a thing
Okay maybe it’s a little harder to explain
But my heart keeps saying “I really want to see her”
Before I’m defeated, I just want to sing:

Let me the one that you choose
You have no real choice besides me, do you?
Stop looking around at other guys, please
I just really want you to come back to me

Rin:
What’s this now? You play a patient guy?
All the stuff you’re saying, it’s so old-time!
You know I really, really hate commitment
I’ll do just whatever it is I want!

Okay, I’m with you, but it’s not like that
I just did it ‘cause I felt like coming back
Huh? What was that? I’m not a tsundere!
I really don’t care what it is you say!

Always misunderstanding, but I find you fascinating
I’m thinking about you all day long
Alright I will promise, not to look at someone else
This love that we share is starting over now

Na Na Na Na…

Len:
Comin’ up yo
How we wanna know it
Go shawty, Go shawty
We’re gonna do it like this
Original Song: [link] ( Composed by DixieFlatline )
Dub by Me and ~miss-marunabe : [link]

This is my English adaption of the song “Juvenile”, a Vocaloid original song sung by Kagamine Rin and Len.
Please understand this is not a direct translation! While it does stay mostly true to the original, some things were changed. Mainly to make it rhyme (in places), and of course for it to be singable.

Feel free to use these lyrics and dub the song yourself!
Add a Comment:
 
:iconnova-rawr:
Nova-Rawr Featured By Owner Aug 19, 2013  Student Digital Artist
Oh, how we/I love it when Len says 'Go Shawty.' xD
Reply
:iconlonleybones:
lonleybones Featured By Owner Aug 18, 2013
Dixie Flatline HAS to be my favorite vocaloid artist.... This song is adorable! :3
Reply
:iconxxdagarxx:
xXDagarXx Featured By Owner Dec 6, 2012  Hobbyist Traditional Artist
Its so adorable!! XDD I love the twins!
Reply
:iconmakachop12:
makachop12 Featured By Owner Nov 1, 2012  Hobbyist
awesome! this might be my favorite song... definitely my favorite kagamine twins song! :)
Reply
:iconrainbow-chopstick:
rainbow-chopstick Featured By Owner Aug 8, 2012
what's a be-together ring? owo //ignorant
Reply
:icondrawing-stars-02:
Drawing-Stars-02 Featured By Owner Mar 11, 2014  Hobbyist Traditional Artist
I'm assuming a promise ring, which is the promise to wait until the right time to get married. XD But I could be wrong dB 

And I'm aware of the date you wrote that comment lol!
Reply
:iconrainbow-chopstick:
rainbow-chopstick Featured By Owner Mar 11, 2014
that's what I figure it was now. Haha, it's no problem. xD;;
Reply
:icondrawing-stars-02:
Drawing-Stars-02 Featured By Owner Mar 19, 2014  Hobbyist Traditional Artist
I hate when I want to answer someone and the date goes back to like, 100 BC xDDD

But yesh. Sorry if I seem like captain obvious then XD
Reply
:iconrainbow-chopstick:
rainbow-chopstick Featured By Owner Mar 19, 2014
No you're fine. I didn't know at the time.
Reply
:icontferazzoli1999:
Tferazzoli1999 Featured By Owner Mar 23, 2012  Hobbyist Digital Artist
I LOVE THIS SONG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Reply
:icond0llboy:
D0LLboy Featured By Owner Feb 9, 2012  Hobbyist Traditional Artist
hey what is a tsundere????
Reply
:iconmelodykagamine:
MelodyKagamine Featured By Owner Jun 6, 2012  Hobbyist Photographer
RIN AND LEN IS AMAZING!!!!!
:handshake: Glad we Met!
Reply
:icond0llboy:
D0LLboy Featured By Owner Jun 6, 2012  Hobbyist Traditional Artist
yes yes they truly are XD!! hah hello :)
Reply
:icond0llboy:
D0LLboy Featured By Owner Mar 8, 2012  Hobbyist Traditional Artist
thanks
Reply
:iconlordfoxkitten:
LordFoxkitten Featured By Owner Jun 17, 2011  Hobbyist General Artist
I NEVER KNEW THIS WAS A SEXUAL SONG. XDD
Now I love it even more. :3
Reply
:iconeevee-in-a-box:
Eevee-in-a-box Featured By Owner Jul 7, 2011
Yeah, it really doesn't sound like it uld be one.
Reply
:iconclumsyillustrator:
ClumsyIllustrator Featured By Owner Apr 15, 2011  Student Digital Artist
so like

i use your lyrics for my cover of this song, hope you don't mind...: [link]

i had way too much fun with this song :heart:
Reply
:iconlunaravenger:
LunarAvenger Featured By Owner Oct 31, 2009  Hobbyist Traditional Artist
i loved it!!!!!!


were you rin or len?
Reply
:iconrruss23:
rruss23 Featured By Owner Nov 1, 2009
Thanks! I sang Rin's part xDD
Reply
:iconlunaravenger:
LunarAvenger Featured By Owner Nov 2, 2009  Hobbyist Traditional Artist
:) you got the personality in Rin's voice right

does the person who did Len's voice go on DA too?
Reply
:iconrruss23:
rruss23 Featured By Owner Nov 4, 2009
Thank you <3

Yeah, their name is mentioned in the artist's comment of this deviation c:
Reply
:iconmiss-marunabe:
miss-marunabe Featured By Owner Aug 25, 2009
I STILL SOUND LIKE CRAP. xDDD

But yay, it's up~ And I love the picture. lD
Reply
:iconrruss23:
rruss23 Featured By Owner Aug 26, 2009
I SOUND WORSE, K. xD

ff, thanks 8D
Reply
:iconmelody-musique:
Melody-Musique Featured By Owner Aug 23, 2009
lol uhh
arent there already an english version of the lyrics on youtube U: ?
Reply
:iconrruss23:
rruss23 Featured By Owner Aug 25, 2009
That's just a translation. You can't sing along to the song with them, as they don't match the beat.
Reply
:iconmelody-musique:
Melody-Musique Featured By Owner Aug 25, 2009
ooooooooohhhh o: okeedokes xD
Reply
Add a Comment:
 
×

Featured in Collections

Vocaloid by IgnisFireWolf


More from DeviantArt



Details

Submitted on
August 23, 2009
File Size
4.1 KB
Thumb

Stats

Views
7,833 (1 today)
Favourites
65 (who?)
Comments
27
×